Offre d'emploi
| Faites attention aux sociétés fictives, N'hésitez pas à nous contacter si toutefois vous trouvez cette proposition d'emploi est inappropriée. Ou, pour toutes suggestions ou tous commentaires. Contactez-nous |
Êtes-vous
intéressé par cette offre ? |
|
|
| Référence de l'offre: | 056/ASSISTANT |
| Pays du poste offert: | Mali |
| Date: | 7/1/2016 |
| Nombre de position: | 1 |
| Description du poste |
| PRINCIPALES FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS Cadre Organisationnel. Ce poste est à pouvoir à la Division des affaires civiles de la MINUSMA. Responsabilités: Dans la limite de l’autorité qui lui est déléguée, le /la titulaire du poste est appelé (e) à assurer la traduction (les écrits) et/ou l’interprétation (échanges verbaux) au profit d’une section donnée de la Mission à laquelle il sera affecté: - Assister les équipes en charge des affaires civiles dans la préparation des missions de terrain et les y accompagner - Fournir les informations nécessaires à la compréhension du contexte et des aspects culturels afin de permettre une facile assimilation et acculturation ainsi qu’une meilleure intégration pour la réussite des activités de liaison avec les communautés - Fournir les services d’une parfaite interprétation en langue locale en respectant les terminologies et les usages internes dans la traduction - Aider dans les rapports d’entretien - Conduire les véhicules du bureau régional des affaires civiles conformément au code de la route et aux règles et principes des Nations Unies ainsi que les principes et règles de sécurité - Assurer l’entretien quotidien des véhicules des affaires civiles et répondre aux normes de sécurité - Aider dans la réalisation de certaines tâches administratives. COMPETENCES - Professionnalisme: Connaissance générale du travail de bureau et de soutien administratif, notamment les principes directeurs et les procédures administratives. Faire montre de fierté dans le travail et les réalisations faire montre de compétence professionnelle et de maitrise des matières de son domaine être consciencieux et répondre efficacement aux engagements observer les délais et obtenir des résultats être motivé par la poursuite des objectifs professionnels que par des visées personnelles montrer de la persistance vis-à-vis des problèmes difficiles ou devant les défis garder son calme dans les situations de stress. Prendre la responsabilité d’incorporer la perspective du genre dans le cadre de son travail et s’assurer de la participation équitable d’hommes et des femmes dans toutes les catégories occupationnelles. - Esprit d’Equipe: travailler en collaboration avec les collègues en vue d’atteindre les buts de l’organisation solliciter avis et considérations en prenant à leur juste valeur les idées et l’expertise des autres être disposé à apprendre des autres accorder priorité au programme de l’équipe qu’au sien propre soutenir et agir en conformité à la décision finale du groupe, même lorsque de telles décisions ne reflèteraient pas totalement ses propres convictions avoir part au mérite pour les réalisations de l’équipe et partager la responsabilité mutuelle pour les insuffisances. - Planification & Organisation: élaborer des objectifs clairs en accord avec les stratégies convenues identifier les activités et missions prioritaires adapter les priorités selon la nécessite consacrer le temps et les ressources nécessaires pour achever le travail prévoir les risques et faire place aux contingences dans la planification faire le suivi et adapter les plans et les actions selon la nécessité utiliser le temps à bon escient. |
| Description du profil du candidat |
| QUALIFICATIONS, APTITUDES & EXPERIENCES REQUISES - Formation: Diplôme de Baccalauréat ou équivalent. - Expérience Avoir au moins cinq (5) années d’expériences progressives en qualité d’interprète et/ou de traducteur à un niveau de responsabilité afin de s’acquitter des tâches de manière satisfaisante. - Etre en possession d’un permis valide et pouvoir conduire les véhicules de type 4X4. - Langues : L’anglais et le français sont les deux langues de travail du Secrétariat des Nations Unies. Pour le poste faisant l’objet du présent avis, la maîtrise du français, de l’anglais, du bambara et /ou d’autres langues locales est indispensable. |
| Informations Complémentaires |
| Lieu d’affectation : Tombouctou- Mali Dépôt des candidatures: 1. Les personnes intéressées et ayant la qualification requise sont invitées à soumettre leurs candidatures comprenant (1) le formulaire actualisé de notice personnelle des Nations Unies (P11), (2) une lettre de motivation et (3) les attestations faisant foi des expériences antérieures à l’adresse de courriel minusma-recruitment@un.org ou les déposer directement au bureau de la MINUSMA à Tombouctou au plus tard le 13 juillet 2016. 2. Tous autres formulaires et toutes autres attestations soumis après que le candidat a été recruté ne seront pas acceptés. Il est impératif de mentionner dans l’objet de votre courriel le numéro de l’avis de vacance : MINUSMA-L-061-16- UN(E) ASSISTANT(E) LINGUISTIQUE DE TERRAIN. 3. Le présent avis de vacance de poste est disponible sur notre site web à l’adresse suivante : www.minusma.unmissions.org. Avis Important: 1. En conformité avec la politique des Nations Unies sur l’égalité des sexes, LES CANDIDATURES FEMININES SONT VIVEMENT ENCOURAGÉES. 2. TOUS LES CANDIDATS INTERNES/MEMBRES DU PERSONNEL RECRUTÉS AU NIVEAU GL-2 ET GL-3 NE SONT PAS ELIGIBLES AU GRADE GL-5. 3. Les candidats retenus seront contactés pour un TEST ÉCRIT et DES EVALUATIONS DES COMPETENCES. 4. CE POSTE EST OUVERT UNIQUEMENT AUX RESSORTISSANTS DE LA RÉPUBLIQUE DU MALI. |
| Date expiration: 7/13/2016 |
| Société: | CONSEIL NORVEGIEN POUR LES REFUGIES |
Voir le contact de la société...
